Doosan Vina - to be the leading heavy industry enterprise

Doosan Vina - Doanh nghiệp công nghiệp nặng hàng đầu

To be the  leading heavy industry enterprise 

Article in MoIT Newspaper

Composed by TVdanh

Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam (Doosan Vina) là một trong những thành viên của Tập đoàn Doosan – Hàn Quốc. Khởi nghiệp vào năm 1896 như một công ty sản xuất hàng tiêu dùng, Doosan đã phát triển thành tập đoàn toàn cầu với doanh thu hàng năm hơn 22 tỷ đô, cùng với hơn 35.000 công nhân viên và hoạt động ở 35 quốc gia trên thế giới.

Doosan Heavy Industries Vietnam Co., Ltd. (Doosan Vina) is a subordinating company of  Doosan Group – Korea. Starting in 1896 as a manufacturer of consumer goods, Doosan has grown into a global conglomerate with annual revenue of more than 22 billion dollars, with over 35,000 employees and operations in 35 countries around the world.

Tháng 2/2007, Doosan Vina đã tổ chức lễ khởi công trên diện tích 110 hecta với tổng vốn đầu tư lên đến 300 triệu đôla. Chỉ sau 27 tháng xây dựng, lễ khánh thành toàn thể công ty đã được diễn ra vào ngày 15/5/2009. Doosan Vina tọa lac tại khu Kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi với tổ hợp 5 nhà máy gồm: Boiler- Xưởng chế tạo nồi hơi, MHE (Material Handling Equipment) - Xưởng chế tạo thiết bị nâng hạ, HRSG (Heat Recovery Steam Generator) - Xưởng chế tạo thiết bị lò hơi thu hồi nhiệt, CPE (Chemical Processing Equipment) - Xưởng chế tạo thiết bị xử lý cho ngành hóa dầu - hóa chất và DES (Desalination) - Xưởng chế tạo thiết bị khử mặn. Hiện lao động tại Doosan Vina có khoảng 2.000 người và dự kiến sẽ đạt đến con số 2.300 người vào năm 2015. Với kỹ thuật công nghệ hiện đại và nguồn nhân lực giỏi, Doosan Vina phấn đấu đạt mục tiêu trung hạn với doanh số khoảng 147 triệu USD vào năm vào năm 2015.

February 2007, Doosan Vina held the groundbreaking ceremony in an area of ​​110 hectares with total investment up to 300 million. After only 27 months of construction, the inauguration of the entire complex took place on 15 May 2009. Doosan Vina is located in Dung Quat Economic Zone, Quang Ngai province, with five plants, including: Boiler, MHE (Material Handling Equipment), HRSG (Heat Recovery Steam Generator), CPE (Chemical nProcessing Equipment) and DES (Desalination). The number of employees at Doosan Vina now is about 2,000 people and this figure will reach 2,300 people in 2015. With modern technology and competent human resources, Doosan Vina has a medium-term vision of  achieving approximate USD 147 millions of sale revenue in 2015.

Quả thực, Doosan Vina đã thực sự tạo nên ấn tượng ngay từ những ngày đầu đặt chân đến Dung Quất với phương châm nói là làm và làm một cách nhanh chóng, chính xác. Ngay trong năm đầu tiên đi  vào hoạt động, Doosan Vina đã xuất xưởng những sản phẩm siêu trường – siêu trọng chưa từng được sản xuất tại Việt Nam. Một trong những thành công khắc ghi dấu ấn cho năm 2009 là sự kiện công ty xuất khẩu thành công thiết bị khử mặn trị giá 40 triệu đôla đến các tiểu Vương quốc Ả Rập thống nhất. Thiết bị nặng khoảng 4.000 tấn và có thể đáp ứng nhu cầu nước sạch cho khoảng 450.000 người dân, có kích thước gần bằng một sân bóng đá với chiều cao 10,6m, rộng 29,2m và dài 100,4m. Như giới báo chí bình luận, sự kiện này đã đi vào lịch sử phát triển của không chỉ Doosan Vina mà còn của ngành cơ khí Việt Nam, vì từ đây công nghệ khử mặn hiện đại nhất của Doosan Vina với nhãn hiệu “Made in Viet Nam” đã làm cho cả thế giới chú ý đến tiềm năng cơ khí của Việt Nam.

Indeed, Doosan Vina actually created the impression from the very beginning days when coming to Dung Quat, with the guideline of “talking and doing” and “doing quickly, accurately”. Within the first year in operation, Doosan Vina completed  giant products which had never been manufactured in Vietnam before. One of memorable landmark in 2009 was the successfully exporting of a desalination equipment worth 40 million dollars to EUA. This equipment weighs about 4,000 tons and can meet the needs of portable water for about 450,000 people, which is 10.6m (height) -  29.2 m (width) - 100.4 m (length) - roughly equivalent to the size of a football field. As commented by the national mass media, this event became a milestones in the history of not only Doosan Vina but also the mechanical industry of Vietnam, because the high-tech desalination of Doosan Vina labeled "Made in Viet Nam" made the world pay attention to the mechanical potentials of Vietnam.

Năm 2010 chứng kiến sự thành công vượt bậc của Doosan Vina với nhiều sản phẩm chưa từng có được công ty chế tạo thành công tại Việt Nam. Ngay từ quý I/2010 toàn thể công ty nói chung và cán bộ công nhân viên nhà máy MHE nói riêng đã hân hoan chào đón sự kiện lô cẩu siêu trường, siêu trọng “Made in Viet nam” được đưa xuống tàu xuất khẩu đến Indonexia và lắp đặt tại cảng Palaran của Samarinda, phía Đông Kalimantan. Dự án này có tổng trị giá lên đến 17,5 triệu đôla, gồm một lô các cẩu trục khổng lồ có công dụng để nâng chuyển container có trọng lượng lên đến 40 tấn. Lô hàng gồm 2 loại cẩu, trong đó RTGC là loại cẩu dùng để nâng chuyển container từ cảng vào khu vực để hàng hoặc chất lên các phương tiện chuyên chở hàng hóa và ngược lại, còn cẩu RMQC được dùng để bốc dỡ container từ các tàu lên bến cảng hoặc chuyển hàng từ cảng xuống tàu.

2010 saw a significant progress of Doosan Vina with many products were the first-ever-made in Vietnam. In the first quarter of 2010, people across the company and the officers of MHE factory welcomed a super crane "Made in Vietnam" shipped to Indonesia and installed at the port of Samarinda Palaran, East Kalimantan. This project is worth up to U.S. $ 17.5 million, including a lot of giant cranes used for handling containers of weight up to 40 tons. This shipment includes two types of cranes, which are RTGC cranes used to lift containers from the port area to storage area or transportation vehicles and vice versa, while RMQC cranes used to unload containers from the ship to port or cargo or vice versa.

CPE là nhà máy lớn nhất của Doosan Vina, có tổng diện tích mặt bằng 16,7ha, trong đó diện tích cho nhà xưởng là 3,3ha. Sản phẩm của nhà máy CPE là các thiết bị được sử dụng trong lĩnh vực hóa chất và lọc hóa dầu như bình áp lực (Pressure Vessel), tháp chưng cất (Distilled Tower/column), các thiết bị trao đổi nhiệt (Heat Exchange Equipment) và thiết bị phản ứng hóa học (Reactor Equipment). CPE đã thực hiện thành công nhiều dự án và sản phẩm xuất khẩu đến nhiều nước trên thế giới gồm 12 bình áp lực loại 103 tấn cho dự án PETROFAC của Syria, 28 bình áp lực loại 499 tấn cho dự án NCP của Saudi Arabia và 318 tấn sản phẩm cho dự án SAMARIDA của Indonesia … Chính vì vậy, CPE đã nhận được sự tin tưởng của khách hàng trên thế giới. Hiện tại, CPE đang thực hiện rất nhiều dự án với khối lượng lớn như: dự án MLE của Saipem (20 bình áp lực - 567 tấn); dự án New Ankylation (6 tháp chưng cất + 3 thiết bị phản ứng); dự án SNC của Algeria (22 bình áp lực - 300 tấn); dự án PTSC của Việt Nam (Crude Oil Tank)… Với trang thiết bị hiện có, CPE có khả năng sản xuất những thiết bị có đường kính đến 9.000mm và dài 50.000mm. Đầu tháng 7/2011, sau 6 tháng chế tạo và lắp ráp, Doosan Vina cũng hoàn thành bồn áp suất cao và xuất khẩu đến Nhà máy nhiệt điện Tembusu in Singapore. Đây là bồn áp suất có độ dày vật liệu lớn nhất và áp suất thử cao nhất mà Nhà máy CPE sản xuất từ trước đến nay theo yêu cầu kỹ thuật khắt khe của khách hàng.

CPE is the largest plant of Doosan Vina, with a total land area of ​​16.7 ha, of which the roofed area is 3.3 ha. Equipments made by CPE are used in chemical and petrochemical factories, such as the pressure vessels, distillation towers, the heat exchangers and chemical reactors. CPE has successfully implemented many projects and exported to many countries around the world, including 12 pressure vessels of 103 tons for the project by Petrofac Syria, 28 pressure vessels of 499 tons for projects of NCP project in Saudi Arabia and 318 tons of products for SAMARIDA project, Indonesia... Therefore, the CPE has gained the trust of customers around the world. Currently, the CPE is implementing many large-scaled projects such as MLE project of Saipem (20 Pressure - 567 tons), New Ankylation Project (6 distillation towers + 3 reactor equipments), the SNC project of Algeria (22 Pressure vessels  - 300 tons),  PTSC project in Vietnam (Crude Oil Tank) ... With advanced equipment lines, CPE is capable of producing the equipment in diameter up to 9.000mm and length up to 50.000mm. In July 2011, after six months of fabrication and assembly, Doosan Vina also completed high-pressure tank and exported to Tembusu thermal power plant in Singapore. This is the pressure tank with the highest material thickness and of the highest pressure which CPE has ever produced under strict technical requirements of customers.

Bên cạnh việc chú trọng tới hoạt động kinh doanh, các hoạt động vì cộng đồng cũng được lãnh đạo Doosan Vina đặc biệt quan tâm. Doosan Vina thấu hiểu để tăng trưởng cần phải trở thành một phần tất yếu của địa phương. Được sự ủng hộ của UBND tỉnh Quảng Ngãi, Doosan Vina cùng với Bệnh viện Đại học Chung Ang đã xúc tiến hoạt động y tế từ thiện trên địa bàn từ năm 2008. Theo đó, mùa xuân hàng năm sẽ tổ chức đưa một số trẻ em bệnh nặng sang Hàn Quốc chữa trị, giữa mùa hạ tổ chức các hoạt động khám chữa bệnh, phát thuốc miễn phí do các bác sĩ đến từ Hàn Quốc thực hiện cũng như trao tặng một số thiết bị y tế và dược phẩm cho bệnh viện địa phương.

Besides business operations, Doosan Vina also pays attention to social charity activities for the local communities. Doosan Vina understands that the growth has the origin in being an essential part of the locality. With the support of Quang Ngai province, Doosan Vina and Chung Ang University’s  Hospital initiated the medical charity program in Quang Ngai since 2008. According to its annual schedule, a number of local children suffering from serious illness are sent to RoK for treatment in spring; and medical examination, treatment by Korean doctors and donation of medicine and medical equipments are usually held in summer.

BOX

Với vai trò một trong những doanh nghiệp công nghiệp nặng hàng đầu, từ năm 2010, Doosan Vina đã được Chính phủ Việt Nam chọn làm một trong những công ty chủ lực cho chương trình nội địa hóa sản xuất xây dựng các nhà máy nhiệt điện, cụ thể là dự án nhiệt điện Quỳnh Lập. Các sản phẩm công nghiệp nặng thiết yếu được sản xuất tại Doosan Vina cũng đã được xúc tiến đưa vào danh mục các sản phẩm cơ khí chủ chốt trong nước.

BOX

Being one of the leading companies in the field of heavy industries in Vietnam, in 2010, Doosan Vina has been chosen by the Government of Vietnam as a key partner in the localization program for thermal power plants construction, including the Quynh Lap thermal power project. Essential heavy industrial products manufactured by Doosan Vina have also been considered by the government to be categorized as key mechanical products produced domestically.

By tvdanh